venres, 15 de marzo de 2019

Manuscrito de "Don Quixote. A Comedy"


El catedrático de Literatura Española de la Universidad de Oviedo Emilio Martínez Mata ha localizado en la Houghton Library de la Universidad de Harvard el manuscrito de una obra teatral de James Wadham Whitchurch, titulada «Don Quixote, A Comedy» (1774-1776) que nunca ha sido impresa ni representada y de la que hasta ahora no se tenía noticia.

La obra de Whitchurch, publicada en el último número del Harvard Library Bulletin con una introducción de Martínez Mata y de Clark Colahan (Whitman College), sigue la línea del «Cardenio», la obra perdida de William Shakespeare y John Fletcher, sobre el personaje del mismo nombre que protagoniza una de las historias intercaladas en la primera parte del Quijote.
Según Martínez Mata, a diferencia de esta, el manuscrito hallado ahora ofrece una versión «bastante fiel» al original y otorga a don Quijote y a Sancho Panza «un relieve y una caracterización muy próxima» a la que tienen en la novela de Cervantes...

Seguir leyendo en ABC Cultura

Ningún comentario :